Вывески с 1 марта 2026 года: что меняется и кого касаются изменения

С 1 марта 2026 года изменились требования к использованию русского языка в информации для потребителей. Новые нормы затрагивают вывески, указатели, меню, ценники и другие форматы коммуникации с клиентами. Разберём, какие формулировки придётся пересмотреть, когда можно использовать иностранный текст и как подготовиться бизнесу, чтобы избежать штрафов.

Новые требования с 1 марта 2026 года

С 1 марта 2026 года стартовали положения закона № 168-ФЗ от 24.06.2025. Они уточняют требования к использованию государственного языка в информации для потребителей.

Раньше русский язык уже нужно было применять в рекламе, а также в обязательной информации о товаре, продавце, режиме работы и других сведениях (ст. 8–10 закона «О защите прав потребителей»). При этом вывески, указатели, таблички, меню при желании можно было размещать только на иностранном языке.

С 1 марта 2026 года русский язык нужно использовать в информации, которая предназначена для публичного ознакомления потребителей. К ней относятся:

• вывески и витрины;
• указатели и информационные таблички;
• меню, прайсы, ценники;
• материалы в «уголке потребителя»;
• информация на сайтах и в мобильных приложениях;
• другие тексты, которые видит потенциальный клиент.

Использовать иностранный язык можно только как дополнение к русскому тексту.

На кого распространяются новые требования

Новые нормы касаются организаций и ИП, которые работают с потребителями: магазинов, кафе, салонов, аптек, кинотеатров, гостиниц, пунктов выдачи заказов и других видов бизнеса.

Физических лиц без статуса ИП изменения не затрагивают. Например, личный блог без коммерческой деятельности под действие этих норм не подпадает.

Отдельно для интернет-сферы новые правила не вводятся. Но сайты и приложения бизнеса также считаются источником публичной информации для потребителей, так что правила нужно соблюдать и им.

Если на сайте есть информация на иностранном языке, её нужно разместить на русском языке. Иностранный текст можно оставить рядом с русской версией.

Новые требования не распространяются на доменное имя. Домен — технический идентификатор сайта. Он не относится к информации для потребителей, поэтому его менять не нужно.

Какие вывески можно оставить без перевода на русский язык:

        На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова на которых являются (абз. 8 ст. 1 Закона № 168-ФЗ):

зарегистрированными товарными знаками / знаками обслуживания — брендами (ст. 1477 ГК РФ). Например, Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline, S7 и др.;

      фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ. Вариант не подходит для ИП / самозанятых, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация.

      Бренды на вывесках могут использовать их собственники (владельцы зарегистрированного товарного знака / знака обслуживания) и законные пользователи (пункты выдачи заказов Wildberries / Ozon, франчайзи, пользователи по лицензионному договору и др.).

     Фирменные наименования на иностранном языке может использовать только сама организация-владелец, передача иным лицам недопустима.

Как использовать англицизмы на вывесках:

      Один из вариантов сохранения иностранных слов на вывеске в неизменном виде — регистрация собственного бренда (товарного знака, знака обслуживания), фирменного наименования организации.

В случае с товарным знаком / знаком обслуживания важно не только подать заявку, но и получить свидетельство о регистрации. 

       Нормативный срок регистрации — 18 месяцев и 2 недели (п. 13 Административного регламента, утв. Приказом Минэкономразвития России от 20.07.2015 № 483).

        Основные этапы регистрации товарного знака / знака обслуживания:

проверка на уникальность;

классификация товаров и услуг;

подготовка документов;

подача заявки в Роспатент;

прохождение экспертизы в Роспатенте;

получение свидетельства о регистрации права на товарный знак.

     На практике средний срок регистрации товарного знака составляет 1 год.

        Как правило, для прохождения процедуры малый / средний бизнес привлекает специализированные организации (патентные бюро и др.), которые могут сократить сроки процесса за счет качественной подготовки документов.

         Как правильно дублировать вывеску на английском языке

При дублировании на английском языке важно придерживаться следующих правил:

       Тексты на русском и английском языке должны строго соответствовать друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При дублировании правильно будет указать «Студия Красоты»;

       Русский язык, как государственный язык РФ, в тексте должен стоять на первом месте, иметь приоритет (не должен быть меньше, незаметнее, чем английский язык). Как минимум, все основные параметры оформления должны быть равнозначны, а именно (ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ):

цвет, тип и размер шрифта;

одинаковая разборчивость текста;

звуковая информация должна быть идентична по содержанию, звучанию и способам передачи.

Об установлении на 2026 год запрета на привлечение хозяйствующими субъектами, осуществляющими деятельность на территории Республики Саха (Якутия), иностранных граждан, осуществляющих трудовую деятельность на основании патентов, по отдельным видам экономической деятельности

Государственный комитет Республики Саха (Якутия) разъясняет, что в соответствии с Указом Главы Республики Саха (Якутия) 22.01.2026 № 831 «Об установлении на 2026 год запрета на привлечение хозяйствующими субъектами, осуществляющими деятельность на территории Республики Саха (Якутия), иностранных граждан, осуществляющих трудовую деятельность на основании патентов, по отдельным видам экономической деятельности» (далее – Указ).

Введение запрета является одним из основных механизмов защиты национального рынка труда и приоритетного трудоустройства российских граждан в рамках полномочий субъектов Российской Федерации.

В отличие от прошлых лет, в 2026 году в целях привлечения к сезонным работам иностранных граждан Указом № 831 разрешен найм иностранной рабочей силы в растениеводстве. При этом по деятельности «выращивание овощей» обязательно соблюдение допустимой доли в размере не более 40% общей численности работников. Это требование, установленное постановлением Правительства Российской Федерации от 05.12.2025 № 1995 «Об установлении на 2026 год допустимой доли иностранных работников, используемых хозяйствующими субъектами, осуществляющими деятельность на территории Российской Федерации».

Сельское хозяйство играет важную роль в обеспечении продовольственной безопасности страны и удовлетворении внутренних потребностей в сельскохозяйственной продукции. Начиная с сезона весенне- полевых работ и до конца уборочной кампании, сельскохозяйственные товаропроизводители нуждаются в дополнительной рабочей силе.

Отрасль сталкивается с дефицитом рабочей силы, сезонные работы, не гарантирующие стабильного дохода - менее привлекательны для местного населения. Нехватка кадров, в свою очередь, влияет на длительность уборочной кампании и приводит к повышению себестоимости сельскохозяйственной продукции.

Разрешение на найм иностранных граждан, работающих по патентам, станет необходимым инструментом для поддержания агропромышленного комплекса республики и повышения продуктивности растениеводства.

Действие Указа № 831 не распространяется на граждан Армении, Киргизии, Беларуси и Казахстана, а также на категории граждан, которые имеют право работать без оформления разрешительных документов в соответствии с миграционным законодательством Российской Федерации.

Запрет распространяется на всех работодателей, в том числе физических лиц, привлекающих работников для обеспечения личных, домашних и иных подобных нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью. Работодатели, осуществляющие один из видов деятельности, на которые распространяется запрет, обязаны соблюдать принятые ограничения и привести численность используемых иностранных работников в соответствие с запретом до 1 февраля т.г.

Привлечение иностранных работников в нарушение данного запрета влечет административную ответственность по статье 18.17 КоАП РФ, предусматривающую штраф на граждан в размере от 2 до 3 тысяч рублей; на должностных лиц - от 45 до 50 тысяч рублей; на юридических лиц - от 800 тысяч до 1 миллиона рублей либо административное приостановление деятельности на срок от 14 до 90 суток.

В соответствии с пунктом 8 статьи 13 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» работодатели или заказчики работ (услуг) обязаны уведомлять территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел в субъекте Российской Федерации, на территории которого данный иностранный гражданин осуществляет трудовую деятельность, о прекращении (расторжении) трудового (гражданско-правового) договора на выполнение работ (оказание услуг) в срок, не превышающий 3-х рабочих дней с даты прекращения (расторжения) соответствующего договора. За несоблюдение этого требования предусмотрена административная ответственность по ч. 3 ст. 18.15 КоАП.

РЕШЕНИЕ №18-1 от «27» февраля 2026 г "О внесении изменений и дополнений  в Решение Окружного Совета депутатов ГО «Жатай» № 14-1 от 24 декабря 2025 г.  «Об утверждении бюджета Городского округа «Жатай»  на 2026 год и плановый период 2027-2028 годов»"

РЕШЕНИЕ №15-1 от «29» декабря 2025 г. "О внесении изменений и дополнений  в Решение Окружного Совета депутатов ГО «Жатай» № 4-1 от 25 декабря 2024 г.  «Об утверждении бюджета ГО «Жатай»  на 2025 год и плановый период 2026-2027 годов»"

РЕШЕНИЕ №14-1 от «24» декабря 2025 г. "Об утверждении бюджета Городского округа «Жатай» на 2026 год и на плановый период 2027-2028 годов"

РЕШЕНИЕ №12-1 от «12» ноября 2025 г. "О внесении изменений и дополнений в Решение Окружного Совета депутатов ГО «Жатай» № 4-1 от 25 декабря 2024 г.  «Об утверждении бюджета ГО «Жатай»  на 2025 год и плановый период 2026-2027 годов»"

РЕШЕНИЕ №9-1 от «10» июня 2025 г "Об утверждении годового отчета об исполнении бюджета Городского округа "Жатай" за 2024 год"

Результаты оценки качества управления муниципальными финансами Городского округа «Жатай» и мониторинга соблюдения требований бюджетного законодательства за 2025 год

Порядок составления и ведения сводной бюджетной росписи бюджета ГО Жатай